Category Archives: Mesnevi-i Şerif

  • Mesnevi Şerif Beyitleri (701-1400)

    Mesnevi Şerif Beyitleri (701-1400)

    Diğer emîrler de bir bir katar olup (birbirlerinin ardınca dâvaya kalkışıp keskin kılıçlar çektiler.) Her birinin elinde bir kılıç ve bir tomar vardı; sarhoş filler gibi birbirlerine düştüler. Yüz binlerce Hıristiyan öldü, bu suretle kesik başlardan tepe oldu. Sağdan, soldan sel gibi kanlar ...
  • Mesnevi Şerif Beyitleri (1 – 700)

    Mesnevi Şerif Beyitleri (1 – 700)

    1. Dinle, bu ney nasıl şikâyet ediyor, ayrılıkları nasıl anlatıyor: Beni kamışlıktan kestiklerinden beri feryadımdan erkek, kadın… herkes ağlayıp inledi. Ayrılıktan parça parça olmuş, kalb isterim ki, iştiyak derdini açayım. Aslında uzak düşen kişi, yine vuslat zamanını arar. 5. Ben her ...
  • İlk On sekiz Beyit

    İlk On sekiz Beyit

    1. Bu neyi dinle, nasıl şikâyet ediyor? Ayrılıklardan hikâye ediyor. Ellerdeki nüshalarda “Bişnev ez ney” yânî “Neyden dinle” ve “hikâye” “şikâyet”den önce yazılı ise de, eski nüshalarda “Bişnev în ney” yânî “Bu neyi dinle” şeklindedir; ve ...